logout via terminal

para fazer o logout via terminal digite

pkill -9 -u nomedousuário

ou via teclado no i3
mod+shift+e

ou via terminal no i3
i3-msg exit