Compilando seu shell script - shc

para compilar um shell script e transformá-lo em um executável

baixe o fonte do shc
git clone https://github.com/neurobin/shc.git

instale
$ sudo su

# cd shc

./configure
make
make install

para compilar o shell script
shc -f arquivoshell.sh

será gerado um arquivo arquivoshell.sh.x

para excutar o arquivo gerado
./arquivoshell.sh.x

caso queira adicionar o seu shell script para lista de comandos no linux
renomei arquivoshell.sh.x para arquivoshell

# mv arquivoshell.sh.x arquivoshell

e mova para o diretório /usr/bin/

# mv arquivoshell /usr/bin/

agora o seu arquivo shell script virou um comando para terminal