renomear todos os arquivos de um diretorio para minusculo

Entre no diretorio

$ cd nome_do_diretorio 

e execute

$ for i in $( ls | grep [A-Z] ); do mv -i $i `echo $i | tr 'A-Z' 'a-z'`; done

ou

$ rename 'y/A-Z/a-z/' *

ou passando o caminho do diretório

$ rename 'y/A-Z/a-z/' /home/usuario/nome_do_diretorio/*